[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 115: Lần đầu tiên nhân loại chủ động tiến vào Kênh không gian cao chiều

Chương 115: Lần đầu tiên nhân loại chủ động tiến vào Kênh không gian cao chiều

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.359 chữ

20-01-2026

Khi Giang Tinh Dã nói ra câu "Về bản chất, thí nghiệm này là do cô sắp xếp", Lâm Tự chợt bừng tỉnh.

Đúng vậy.

Nếu nói trong thí nghiệm lần này, ngoài hắn ra, ai là động lực then chốt nhất, thì đó chỉ có thể là Giang Tinh Dã.

Cô đã đề xuất "Lý thuyết giành ghế", đề xuất đưa Chu Nhạc vào Kênh không gian cao chiều, và cũng biết rõ kết quả mà thí nghiệm này có thể mang lại.

Vậy thì, nếu suy luận theo hướng này, trong trường hợp không có hắn, liệu cô có thể trở thành người chủ chốt, tự tay đưa Chu Nhạc vào Kênh không gian cao chiều không?

Hoàn toàn có thể!

Vậy ra, đây chính là công dụng thật sự của "Hoa phấn"?

Đây chính là cách sử dụng chính xác của "Ảnh hưởng siêu chiều"?

Nhưng tại sao chứ?

Tại sao lại phải gài một "Điểm neo" có vẻ "dư thừa" như vậy?

Chỉ để cung cấp cho hắn một thông tin mà sớm muộn gì cũng sẽ được phát hiện khi cần thiết thôi sao?

Hay Giang Tinh Dã vốn là một "phương án dự phòng"?

Vai trò lớn nhất của cô, là cung cấp một giải pháp "đảm bảo an toàn" cho thế giới này?

Lâm Tự không nghĩ ra.

Đương nhiên, Giang Tinh Dã cũng không nghĩ ra.

Cô chỉ biết, trong đầu mình bỗng dưng xuất hiện một đoạn thông tin, giống như một ký ức đã bị chôn vùi từ lâu nay đột nhiên nhớ lại.

Ngồi đối diện Lâm Tự, cô suy nghĩ một lát rồi lên tiếng:

"Chúng ta cần đối chiếu thông tin về Kênh không gian cao chiều này."

"Giả sử tất cả thông tin đều khớp... thì không còn nghi ngờ gì nữa, khả năng cao là chúng ta đã tìm ra cách sử dụng chính xác của 'Hoa phấn' rồi."

"Được."

Lâm Tự dứt khoát gật đầu, Giang Tinh Dã liền nói thẳng:

"Vị trí chính xác của Kênh không gian cao chiều không phải ở giếng sâu dưới lòng đất, mà là trên sân thượng tòa nhà thí nghiệm tổng hợp chúng ta thấy lúc trước, đúng không?"

"Đúng!"

Lâm Tự trả lời ngắn gọn, rồi nói tiếp:

"Thời gian là 1 giờ 02 phút chiều ngày 14 tháng 5 năm 2025, đúng không?"

"Chính xác."

Giang Tinh Dã gật đầu, rồi nói tiếp:

"Cách vào Kênh không gian cao chiều này chưa rõ, nhưng nếu lúc nó xuất hiện mà mình tình cờ ở trong vùng ảnh chiếu của nó, thì khả năng cao là vào được, đúng không?"

"Hoàn toàn trùng khớp."

Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Những thông tin này hắn chưa từng nói với Giang Tinh Dã.

Nếu đã vậy, thì cơ bản có thể xác nhận những thông tin mà Giang Tinh Dã nhận được là thật.

Thật sự mà nói, điều này khiến Lâm Tự cảm thấy có chút... khó tin.

Đây chẳng phải là dự đoán tương lai sao?

Cô mới là trùm cuối đó, Giang Tinh Dã!

Hắn nhìn Giang Tinh Dã, cô đã thoát khỏi trạng thái hoảng loạn, thậm chí có phần sợ hãi lúc trước, và trở lại vẻ lanh lợi hoạt bát thường ngày.

“Nhìn tôi làm gì? Trên mặt tôi có đáp án chắc?”

Lâm Tự cạn lời.

Hắn đứng dậy, thở dài một hơi rồi nói:

“Chúng ta cần phải nói chuyện kỹ hơn một chút.”

“Bây giờ, ‘kết quả’ của Ảnh hưởng siêu chiều trên người cô đã rõ ràng.”

“Nhưng quá trình tác động của nó vẫn còn là một ẩn số.”

“Tôi cần cô nhớ lại thật kỹ, ‘Ảnh hưởng tiềm thức’ này rốt cuộc bắt đầu từ khi nào.”

“Nếu có thể nhớ lại những chi tiết cụ thể hơn, sẽ giúp ích rất nhiều cho công việc của chúng ta sau này.”

“Không vấn đề.”

Giang Tinh Dã gật đầu, đột nhiên lại ho khan một tiếng rồi hỏi:

“Vậy tối nay tôi... ở lại đây luôn nhé?”

Động tác của Lâm Tự lập tức khựng lại.

Hắn quay đầu nhìn Giang Tinh Dã.

Vãi chưởng.

Ánh mắt này của cô...

...nhìn đến mức như muốn dính chặt vào người tôi luôn rồi!

Ngày hôm sau.

Bây giờ là 12 giờ 40 phút trưa ngày 14 tháng 5 năm 2025. Theo thông tin Lâm Tự nhận được từ Thế giới vòng tay, chỉ còn 22 phút nữa là Kênh không gian cao chiều ở Phòng thí nghiệm Bắc Sơn sẽ xuất hiện.

Hiện trường đã được dọn dẹp hoàn toàn, khu vực dự kiến Kênh không gian cao chiều xuất hiện đã bắt đầu được phong tỏa và cảnh giới nghiêm ngặt.

Đồng thời, các nhân viên kỹ thuật cũng đã bố trí xong xuôi đủ loại thiết bị thử nghiệm.

Hiện trường vô cùng bận rộn, thậm chí có thể nói là hơi hỗn loạn, nhưng dù vậy, tiến độ công việc tổng thể vẫn giữ được trật tự cơ bản.

Họ đang thực hiện những khâu kiểm tra cuối cùng, cố gắng dùng các thiết bị hiện có để thu thập được những thông tin chính xác và đầy đủ nhất sau khi Kênh không gian cao chiều xuất hiện.

Lực hấp dẫn, từ trường, sóng nhiệt động lực học, nhiễu lượng tử, ánh sáng nhìn thấy và không nhìn thấy, tia bức xạ...

Những thiết bị nào có thể dùng được thì về cơ bản đều đã được triển khai.

Không ai có thể đoán được những thiết bị này có tác dụng gì không, bởi ngay cả Lâm Tự lúc này cũng chưa hiểu rõ nguyên nhân cụ thể Kênh không gian cao chiều xuất hiện, cũng như không nắm được đặc tính vật lý của nó.

Nhưng biết nói sao đây?

Cứ thử một phen xem sao.

Lỡ đâu đo được thông tin hữu ích nào đó, dù chỉ là manh mối nhỏ, thì đối với thế giới này cũng là vô cùng quý giá.

Nghĩ đến đây, Lâm Tự kéo Giang Tinh Dã một cái.

Hai người hơi lùi về phía sau, nhường lại không gian thao tác rộng hơn cho các nhân viên tại hiện trường.

Mặt Giang Tinh Dã hằn rõ quầng thâm – đương nhiên không phải do Lâm Tự gây ra.

Thực tế, hôm qua hai người trò chuyện đến hơn hai giờ sáng thì ai về nhà nấy.

Lâm Tự thì ngủ một giấc no nê, chỉ không biết tại sao Giang Tinh Dã lại mất ngủ.

Nhìn vẻ mặt mệt mỏi của Giang Tinh Dã, Lâm Tự hơi trêu chọc:

“Lần này đến lượt tôi nói cô trông không ổn rồi nhé? Tối qua ngủ không ngon à?”

Lời vừa dứt, Giang Tinh Dã liền lườm hắn một cái.

“Bị chó chọc tức.”

“Tôi có chọc tức cô đâu.”

Lâm Tự nhún vai:

“Tôi có nói gì đâu chứ?”

“Thôi được rồi.”

Giang Tinh Dã vừa bực vừa buồn cười lắc đầu, nhưng khi ánh mắt cô chuyển hướng về phía xa, biểu cảm đột nhiên lại trở nên nghiêm túc. Cô nhìn thấy Chu Nhạc đã bị trói tầng tầng lớp lớp.

“Làm thế này thật sự có tác dụng không?”

“Hắn sắp bước vào một chiều không gian khác, một chiều không gian mà chúng ta hoàn toàn không thể hiểu nổi.”

“Trói hắn lại... chẳng lẽ hắn không trốn được à?”

“Về lý thuyết thì đúng là thế.”

Lâm Tự trả lời:

“Theo tất cả các trường hợp chúng ta đã nắm được, việc ra vào Không gian siêu chiều sẽ không làm thay đổi ‘hình dạng vật lý’ của vật chất.”

“Tất nhiên, sự thay đổi tính chất của cấu trúc vi mô bên trong thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của chúng ta.”

“Nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ không có bất kỳ sự cố nào.”

“Chu Nhạc vẫn có khả năng tạm thời trốn thoát, nhưng đây là rủi ro chúng ta buộc phải chấp nhận.”

“Giá trị thông tin trên người hắn quá lớn, lấy được sớm chừng nào, chúng ta sẽ sớm có đột phá chừng đó.”

“Lùi một vạn bước mà nói, dù chúng ta có trì hoãn cũng vô nghĩa.”

“Dù chúng ta đưa hắn vào Không gian siêu chiều bây giờ hay 20 năm sau, xác suất hắn trốn thoát vẫn không thay đổi.”

“Đằng nào cũng phải cược, thà cược sớm còn hơn. Đây là chiến lược có khả năng mang lại lợi ích cao nhất.”

“Hiểu rồi.”

Giang Tinh Dã gật đầu ra chiều suy nghĩ, rồi hỏi tiếp:

“Không có cách nào khóa hắn trong Kênh không gian cao chiều sao? Không có cách nào ngăn cản hắn dùng Kênh không gian cao chiều để... Truyền tống à?”

“Câu hỏi hay đấy.”

Lâm Tự giơ ngón cái với Giang Tinh Dã, rồi nói tiếp:

“Chúng ta chỉ cần đưa hắn vào Kênh không gian cao chiều là có thể sẽ có được câu trả lời cho câu hỏi này.”

“.....Hiểu rồi, nghịch lý.”

Giang Tinh Dã không hỏi thêm nữa. Lúc này, Chu Nhạc đã bị trói chặt và đưa đến vị trí đã định.

Thời gian chỉ còn lại 2 phút cuối cùng, Giang Tinh Dã thắc mắc hỏi:

“Hai người bên cạnh hắn, sao vẫn chưa đi?”

Lâm Tự đáp:

“Họ là những nghiên cứu viên được chọn, họ sẽ thử đi vào cùng hắn.”

“Rất mạo hiểm.”

Giang Tinh Dã thở dài.

“Chỉ còn một phút cuối cùng.”

“Đúng vậy.”

Hai người chăm chú nhìn ba người ở phía xa. Phía sau ba người họ, một màn hình điện tử được dựng tạm đang hiển thị dòng chữ đếm ngược “Kênh không gian cao chiều giáng lâm”.

Lâm Tự đột nhiên cảm khái.

Đối với đại đa số mọi người trên thế giới này, ngày 14 tháng 5 năm 2025 chỉ là một ngày bình thường đến mức tẻ nhạt.

Quốc tế không có chuyện gì lớn, trong nước cũng chẳng có dư luận nào đáng để phấn khích.

Đây không phải ngày lễ, thậm chí còn không phải cuối tuần.

Thế nhưng, chính trong cái ngày bình thường đến tột cùng này, giữa sa mạc Túc Bắc, một thí nghiệm gần như điên rồ đang diễn ra.

Những người ở đây đang liều mình lao vào một thứ mà họ hoàn toàn không biết, bất chấp mọi hy sinh.

Họ không biết cuộc tấn công này sẽ mang lại kết quả gì, cũng không biết con đường họ đang đi có đúng đắn hay không.

Họ ngu ngốc, họ ngây thơ, họ bước đi chập chững.

Giống như người nguyên thủy lần đầu tìm ra lửa, ngây ngô đưa tay lên thử trên ngọn lửa.

Thế nhưng, đó lại là bước đầu tiên để làm chủ ngọn lửa.

Lâm Tự khẽ thở ra một hơi.

Thời gian chỉ còn lại 20 giây.

Xét về thang đo thời gian, sự xuất hiện của Kênh không gian cao chiều không hề có tính ngẫu nhiên.

Vấn đề duy nhất là, liệu nó có xuất hiện ở đó không, có xuất hiện đúng vị trí đã chọn không.

Còn 10 giây.

Khu thí nghiệm Bắc Sơn tĩnh lặng như tờ, chỉ có tiếng gió cuốn theo cát bụi gào thét lướt qua.

5 giây.

Lâm Tự vô thức gồng cứng người.

Đây sẽ là lần đầu tiên nhân loại chủ động thử tiến vào Kênh không gian cao chiều.

Thành hay bại, chính là lúc này...

“Rầm!”

Một tiếng động trầm đục vang lên ngay trước mặt Lâm Tự.

Hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng, nhưng Tần Phong, người vẫn luôn đứng sát bên cạnh hắn, đã nhanh chóng rút súng lục ra.

Mãi đến lúc này, não của Lâm Tự mới xử lý xong những thông tin mắt hắn vừa thu được.

Chu Nhạc trên nóc Tổ hợp thí nghiệm lâu đã biến mất----chỉ có hắn biến mất.

Trong chớp mắt, hắn lại xuất hiện giữa không trung.

Sau đó, rơi xuống ngay trước mặt hắn!

“Cởi trói cho hắn!”

Lâm Tự nhanh chóng ra lệnh, Tần Phong lập tức bước lên, dưới sự cảnh giới yểm trợ của các vệ sĩ khác, nhanh chóng tháo bỏ những thứ trói buộc trên đầu và mặt Chu Nhạc.

Khuôn mặt đã quen thuộc ấy xuất hiện trước mặt Lâm Tự.

Cũng chính trong khoảnh khắc này, Lâm Tự nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của Chu Nhạc.

Hắn không còn là hắn nữa.

Chu Nhạc của lúc trước đã bị thay thế.

Và vị trí trống đó, đã bị một Chu Nhạc mới chiếm giữ.

Chu Nhạc này điên cuồng giãy giụa, nhưng cơn đau và cảm giác choáng váng do vừa rơi từ độ cao gần hai mét, cộng thêm những sợi dây trói chắc chắn, khiến hắn không thể nhúc nhích, ngay cả biểu cảm cũng bắt đầu méo mó.

Một lát sau, hắn đột nhiên im lặng như thể vừa nhận ra điều gì đó.

Ngay sau đó, hắn nhìn thẳng vào mắt Lâm Tự, cất tiếng hỏi:

“Ngươi... là Bướm sao?”

Lâm Tự gật đầu.

Chu Nhạc nặng nề thở ra một hơi.

“Mẹ kiếp.”

“Sao vẫn để ngươi tóm được?!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!