Chương 102: Hoa phấn?

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.222 chữ

20-01-2026

“Hoa phấn là gì? Nói rõ cho tôi nghe xem nào!”

Lâm Tự khẽ tiến lại gần Chu Nhạc, ánh mắt của hắn ta đã trở nên mông lung hơn.

Hắn ta lắp bắp nói năng lộn xộn, một nhân viên y tế bên cạnh nhắc nhở:

“Huyết áp sắp không kiểm soát được nữa, lá lách đã vỡ, tốc độ mất máu quá nhanh, không thể huy động đủ máu trong thời gian ngắn được!”

“Chỉ còn tối đa 20 phút, anh phải tranh thủ thời gian!”

20 phút?

Lâm Tự giơ tay nhìn đồng hồ.

Còn 15 phút nữa là đến thời điểm Đếm ngược kết thúc.

Ừm, đủ rồi.

Dù sao thì Ngày tận thế cũng sẽ đến trước khi hắn ta chết!

“Hoa phấn là gì??”

Hắn hỏi tiếp, giọng điệu đã có vài phần uy hiếp.

“Đừng... đừng đánh tôi!”

Chu Nhạc đột nhiên hoảng hốt hét lên, cơ thể cũng giãy giụa như không thể kiểm soát.

“Chính phủ! Tôi khai! Tôi khai hết!”

“Á! Á!”

Chu Nhạc đau đớn gào thét, như thể đang thật sự bị ai đó dùng gậy đánh đập.

“Hoa phấn... Hoa phấn không phải là một người!”

“Không phải! Hoa phấn là... Hoa phấn là một loại ảnh hưởng...”

“Tôi cũng không biết là gì! Tôi thật sự không biết là gì!”

“Đừng đánh tôi nữa! Đừng đánh tôi nữa!”

“Tôi không biết gì cả, tôi không biết gì cả!”

Lâm Tự cau mày, giọng điệu càng thêm nghiêm khắc.

“Cậu rốt cuộc đã thấy gì trong Không gian siêu chiều? Trả lời tôi!”

“Tôi thấy hết rồi! Tôi thấy hết rồi!”

Chu Nhạc vẫn đang giãy giụa, nhưng Thúc phược đai đã được buộc chặt từ lâu, ghìm chặt hắn ta trên mặt đất.

“Tôi là... tôi là Chu Nhạc!”

“Phạm nhân Chu Nhạc báo cáo! Báo cáo cán bộ! Gần đây tư tưởng của tôi tốt, biểu hiện tốt, công việc tốt!”

“Tôi khai! Tôi khai hết!”

“Tôi tổ chức hoạt động phi pháp! Tôi tổ chức hoạt động tà giáo! Tôi lừa tiền lừa sắc!”

“Tôi có tội! Tôi nhận tội! Đừng đánh tôi nữa!”

“— Không... tôi không có tội!”

“Có tội là các người! Các người đã hại chết tất cả mọi người!”

“Tôi mới đúng! Tôi mới đúng!”

“Chỉ có thông qua kênh không gian cao chiều mới có thể đến Hỏa Tinh, chỉ có đến Hỏa Tinh mới có thể tránh được Ngày tận thế!”

“Tại sao các người không tin tôi?? Tại sao các người không tin tôi?!”

“Ngày tận thế thật sự sắp đến rồi! Không kịp nữa rồi! Không kịp nữa rồi!”

“Tôi muốn đến Hỏa Tinh... tôi muốn đến Hỏa Tinh...”

Lúc này, Chu Nhạc đã hoàn toàn bị nỗi sợ hãi nuốt chửng. Lâm Tự nghe là hiểu, "ảo giác" mà hắn ta đang chìm vào rất có thể chính là cảnh tượng đã trải qua khi bị bắt vào tù.

“Tại sao phải đến Hỏa Tinh? Tại sao Hỏa Tinh có thể tránh được Ngày tận thế?”

Lâm Tự hỏi tiếp.

“Hỏa Tinh... Hỏa Tinh là điểm cuối... cũng là điểm khởi đầu.

Các người không hiểu gì hết... tôi đã thấy... tôi đã thấy rồi...

Vận mệnh của hành tinh cũng là một vòng luân hồi, vận mệnh của vũ trụ cũng là một vòng luân hồi...

Thế giới sẽ bắt đầu hủy diệt từ Hỏa Tinh, nhưng cũng sẽ từ đó mà tái sinh...

Đây là Hành Tinh Luân Hồi! Đây là tổ chức của tôi!

Tôi không lừa họ! Những gì tôi nói đều là thật!

Tôi đã dẫn họ vào Không gian siêu chiều! Tôi đã chữa khỏi cho bệnh nhân! Tôi đã khiến người chết sống lại!

Tôi là thần... không... tôi không phải thần... tôi là đấng cứu thế...

Họ đều tin tôi... tại sao các người không tin tôi?!”

Chu Nhạc đã hoàn toàn chìm trong hỗn loạn.

Dưới tác dụng của thuốc và trong tình trạng bị thương nặng, hắn đã bắt đầu trượt sâu vào vực thẳm.

Hết thời gian rồi.

Lâm Tự liếc nhìn đồng hồ.

Chỉ còn lại năm phút cuối cùng.

Không thể hỏi thêm câu nào khác nữa.

Bây giờ, hắn phải tìm ra câu trả lời cho câu hỏi quan trọng nhất.

“Vào ngày 13 tháng 5 năm 2025, ngươi đang ở đâu?”

“Năm 2025...”

Chu Nhạc lẩm bẩm:

“2025... lúc đó tôi còn trẻ quá.

Tôi ở đâu... ai biết tôi ở đâu... ai có thể nói cho tôi biết...

Không, tôi không muốn ăn cái này.

A Nhã Na... cô tên là A Nhã Na?”

“Đi ăn với tôi nhé... tôi sẽ cho cô một bất ngờ.

Đúng rồi... tôi cũng đến đây nghỉ dưỡng... tôi ở Khách sạn Vương Tử... có muốn đến phòng tôi xem không?”

Nghỉ dưỡng? Khách sạn Vương Tử?

Đó là đâu??

Lâm Tự ghi nhớ hai từ khóa này.

Đây rất có thể là nơi hắn đã ở vào năm 2025.

Hắn rất có thể đã gặp A Nhã Na ở đó!

Phút cuối cùng.

Trong đầu Lâm Tự chợt lóe lên một ý nghĩ.

“Ngươi đã đến Hỏa Tinh, đúng không?!”

Chu Nhạc sững người.

Ánh mắt hắn đột nhiên trở nên trong veo hơn một chút, nhưng cũng chỉ kéo dài trong chốc lát.

“Ngươi đã đến Hỏa Tinh qua Kênh không gian cao chiều!”

Lâm Tự nói cực nhanh:

“Kênh đó ở đâu?? Nó xuất hiện khi nào??”

Chu Nhạc nhắm mắt lại.

“Tôi đã đến đó... tôi đã đến đó.

A Nhã Na... Hỏa Tinh đẹp không? Cô đã thấy chưa?

Ngày tận thế sẽ bắt đầu từ đây, vệ tinh đó... sẽ bị xé thành mảnh vụn... nhưng không sao... nó sẽ sớm xuất hiện trở lại...

Chúng ta chỉ cần đợi ở đây một lát.”

“Thời gian?”

“Không, thời gian không phải kẻ thù của chúng ta... Tôi vẫn chưa tìm ra... nhưng rồi sẽ có một ngày, tôi sẽ biết cách vượt qua thời gian.”

Lời vừa dứt.

Ánh sáng trắng lóe lên.

Ý thức của Lâm Tự lại một lần nữa chìm vào bóng tối.

Khi tỉnh dậy trên giường, Lâm Tự cảm thấy mình như sắp chết đến nơi.

Tim đập thình thịch, thái dương cũng căng lên đau nhức.

Thậm chí trước mắt còn là một mảng mờ nhòe, phải mất một lúc lâu thị lực mới dần hồi phục.

Vãi.

Lần sau đúng là không thể chơi liều thế này nữa.

Nhưng phải công nhận một điều, cuộc thẩm vấn lần này thu được nhiều thông tin hữu ích hơn bao giờ hết.

Mặc dù phần lớn thông tin đều lẫn lộn trong những lời nói mê sảng của Chu Nhạc, nhưng chỉ cần cẩn thận phân biệt, sẽ phát hiện ra những lời nói mê sảng đó ẩn chứa rất nhiều bí mật sâu kín nhất của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi.

Lâm Tự mở cuốn sổ ra, cố nén bàn tay đang hơi run, nắn nót viết xuống những manh mối vừa có được.

【Chu Nhạc có thể nhìn thấy dấu vết do bướm để lại, tức là Hoa phấn】

【“Hoa phấn” rất có thể liên quan đến Giang Tinh Dã, nhưng cụ thể liên hệ thế nào, tạm thời chưa rõ】

【Chu Nhạc quả thực có thể chủ động phát hiện Kênh không gian cao chiều, thậm chí còn có thể đưa người khác vào Kênh không gian cao chiều, hắn dùng cách này để xây dựng quyền uy của mình trong Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi】

【Chu Nhạc đã từng đến Hỏa Tinh và chứng kiến sự hủy diệt của Hỏa Tinh】

【Thế giới sau khi bị hủy diệt sẽ tái sinh, nhưng hình thức cụ thể chưa rõ ---- đây chính là “Luân hồi” mà Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi nhắc đến】

【Thời gian có thể bị vượt qua ---- bên trong Kênh không gian cao chiều, thời gian rất có thể là phi tuyến tính】

【A Nhã Na ---- có lẽ cũng là một nhân vật chủ chốt】

Viết xong tất cả manh mối, Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Hắn đột ngột đổ vật xuống giường, cảm giác choáng váng từng đợt ập đến.

Lần này hắn thật sự muốn ngủ bù một giấc.

--- Nhưng vấn đề là, cà phê uống trước khi vào Thế giới vòng tay, chết tiệt, nó bắt đầu ngấm rồi!

Không ngủ được, hoàn toàn không tài nào ngủ nổi!

Không sao, trạng thái này... thật ra cũng ổn.

So với lần trước thức trắng hai đêm liền để tăng ca suýt đột tử... vẫn còn tốt hơn nhiều.

Hắn ngồi dậy, cầm điện thoại lên định gọi Giang Tinh Dã xuống lầu ăn gì đó cho khuây khỏa, thì cứ như thần giao cách cảm, tin nhắn của cô cũng được gửi tới.

Giang Tinh Dã:

“Đi ăn không? Vào thành phố ăn lẩu nhé?”

Khu công nghệ Thiên Khung nằm ở một nơi khá hẻo lánh, nên mỗi lần đến trung tâm thành phố, Giang Tinh Dã đều nói là “vào thành phố”.

Lâm Tự ngẫm nghĩ một lát rồi gõ trả lời:

“Thôi.”

“Không vào thành phố nữa.”

“Xuống lầu đi, ăn tạm gì đó là được rồi...”

2

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!