Đi hết Tí Ngọ Đạo, muốn tới Thành Đô phải bước lên Kim Ngưu Đạo.

Những truyền thuyết về con đường tới Hán Trung, Thục Trung đa phần liên quan tới quân sự, Kim Ngưu Đạo cũng không ngoại lệ.

Tương truyền thời Chiến Quốc, nước Tần muốn chinh phục nước Thục, nhưng cách trở vạn dặm núi, đường xá gian nan. Tần vương sai người làm năm con trâu đá tặng Thục vương, nói dối trâu đá có thể ỉa ra phân vàng.

Thục vương tham tiền sai Ngũ Đinh lực sĩ mở đường, đón trâu đá vào Thục. Đường xá xây xong, nhưng nghênh đón Thục vương không phải là trâu đá ỉa phân vàng mà là thiết kỵ nước Tần, thế là Tần diệt Thục.