[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 132: Thác nước xé toạc thế giới

Chương 132: Thác nước xé toạc thế giới

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.450 chữ

20-01-2026

Lâm Tự nhận được tin tức từ Trạm mặt đất Dehaling gần như ngay lập tức, thậm chí còn nhanh hơn cả các bộ phận liên quan mật thiết khác – tất nhiên rồi, không nhanh sao được.

Dù sao thì tại cuộc họp, hắn vừa mới đưa ra quan điểm về việc "thực hiện truyền thông lượng tử không liên quan đến tiến bộ công nghệ", vậy mà chưa đầy hai tiếng sau, quan điểm này đã được kiểm chứng.

Lâm Tự thậm chí còn nghi ngờ có phải mình đã ra vào Không gian siêu chiều quá nhiều lần nên mới thức tỉnh năng lực Ngôn xuất pháp tùy nào đó không.

Nhưng nghĩ kỹ lại, hắn lại thấy diễn biến như vậy mới là hợp lý.

Nói đúng ra thì, thế giới hai mươi năm sau trong Vòng tay có khác gì so với thế giới hiện tại không?

Họ có thể thực hiện truyền thông lượng tử, vậy tại sao thế giới của mình lại không thể?

Vì vậy, Lâm Tự khi quay lại phòng họp có thể nói là vô cùng bình thản.

Nhưng Vương Nhất Phàm ngồi đối diện hắn thì đã hoàn toàn ngớ người.

Ông há miệng mấy lần, dường như muốn nói điều gì đó.

Nhưng cuối cùng, ông chẳng thốt ra được lời nào, chỉ nói một câu:

"Thế giới đã thay đổi rồi."

Lâm Tự chậm rãi gật đầu.

"Đúng vậy, thế giới này thật sự đã thay đổi."

"Rất có thể, sau này, trong công việc nghiên cứu vật lý cơ bản của các ông sẽ phát hiện ra nhiều thay đổi hơn nữa."

"Tôi không biết những thay đổi này rốt cuộc là có lợi hay có hại cho chúng ta."

"Nhưng ít nhất... chỉ xét riêng việc Tác dụng siêu khoảng cách lượng tử mất đi tính ngẫu nhiên, dường như là có lợi?"

Nghe vậy, Vương Nhất Phàm chậm rãi thở ra một hơi.

"Cũng không hẳn."

"Trước hết, việc mất đi tính ngẫu nhiên không có nghĩa là chúng ta có thể kiểm soát xác suất, kiểm soát kết quả quan sát của Cặp hạt vướng víu."

"Nó chỉ đang tự bộc lộ một quy luật vận hành rõ ràng hơn, chúng ta còn cách rất xa việc thực sự tận dụng được quy luật này."

"Từ những phát hiện hiện tại của chúng ta, muốn đạt đến sự xuất hiện của Máy tính lượng tử, công nghệ truyền thông lượng tử, e rằng còn cần vài năm nữa."

"Nhưng những ảnh hưởng liên đới do sự kiện khóa xác suất này mang lại, thậm chí có thể gây ra trở ngại lớn cho công việc nghiên cứu của chúng ta ngay trong vài năm tới."

"Tuy nhiên..."

Vương Nhất Phàm ngừng lại một chút, rồi đột nhiên bật cười.

"Tuy nhiên, vật lý học vốn dĩ là một môn học mang tính 'kinh nghiệm', những kiến thức chúng ta nắm giữ nhiều khi cũng chỉ là tổng kết kinh nghiệm."

"Nếu đã như vậy, khi quy luật mới bắt đầu xuất hiện, chúng ta cũng không thể nào kháng cự, chỉ có thể chấp nhận và thích nghi."

"May mà có cậu."

"Nếu không, khi chứng kiến hiện tượng này, e rằng toàn bộ Giới vật lý của chúng ta sẽ rơi vào sự hoảng loạn không đáy..."

Vương Nhất Phàm nói xong, Lâm Tự xua tay, đáp:

"Tôi chỉ là cảnh báo trước thôi."

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, kết quả của việc tính ngẫu nhiên bị phá vỡ này rốt cuộc được hình thành như thế nào?"

"Không chắc."

Vương Nhất Phàm lắc đầu, rồi lại hơi trêu chọc đáp:

"Kỹ sư Lâm, bây giờ cậu hỏi tôi câu này thì hơi làm khó tôi rồi đấy."

"Cậu mới là nguồn thông tin, chuyện mà cậu còn không biết thì làm sao bây giờ tôi có thể biết được?"

"Nhưng mà, tôi đoán chuyện này có lẽ có liên hệ mật thiết với việc cậu có thể nhìn thấy 'Một thế giới khác'."

"Chung quy lại, bản chất của hai chuyện này đều quy về một kết luận."

"Đó là, Sự quá tải entropy thông tin."

"Những entropy thông tin quá tải này từ đâu đến, và được chứa đựng như thế nào?"

"Rõ ràng là, từ thế giới của chúng ta không thể tìm thấy câu trả lời, hiện tại chỉ có một cách giải thích khả thi duy nhất."

"Kênh không gian cao chiều."

Quả thật.

Lâm Tự trầm ngâm gật đầu.

Nếu con người thật sự có thể truyền thông tin thông qua tác dụng siêu khoảng cách của cặp lượng tử vướng víu, thì tất cả thông tin được truyền đi, về bản chất cũng là Thông tin vô nguồn.

Mà Vòng tay của hắn, cũng là vật mang Thông tin vô nguồn.

Vậy có khả năng nào, bản thân Vòng tay, chính là một loại Thiết bị liên lạc lượng tử đã lợi dụng Kênh không gian cao chiều không?

Cũng đừng nói trước, thật sự rất có khả năng...

.::

Cuộc thảo luận của hai người đã mang lại cho Lâm Tự một vài gợi mở, nhưng nói cho cùng, cũng không có quá nhiều kết luận chắc chắn.

Tiếp theo, điều mọi người có thể làm, vẫn chỉ là đi bước nào hay bước đó.

Nhưng không sao, chỉ cần đã cất bước, thì sẽ có ngày đến đích.

Tiễn Vương Nhất Phàm xong, Lâm Tự ở lại văn phòng của mình đến sáu giờ chiều.

Hắn xử lý xong một loạt công việc "vụn vặt" nhưng lại rất quan trọng, đang định rời đi thì Bạch Mặc đột nhiên gõ cửa bước vào.

"Sao vậy?"

Lâm Tự hơi ngạc nhiên hỏi.

Giờ này, Bạch Mặc đáng lẽ phải đang ở bãi phóng để điều chỉnh chương trình điều khiển bay mới đúng.

"Kỹ sư Lâm, tôi muốn nói chuyện với anh một chút."

Bạch Mặc nói:

"Tôi đã báo với các đồng chí trong tổ công tác rồi."

"Được thôi."

Lâm Tự dẫn Bạch Mặc ngồi xuống ghế sofa, sau đó hỏi:

"Có chuyện gì đặc biệt à?"

Bạch Mặc cau mày, cô hít sâu một hơi, mấy lần định mở lời nhưng cuối cùng lại lắc đầu.

"Thật ra không có gì đặc biệt cả."

"Nhưng mà... dạo này, tôi cảm thấy mình không ổn chút nào."

"Tôi không biết mình nên đi theo hướng nào – tất cả mọi người trong tổ công tác đều nói với tôi rằng tôi rất quan trọng."

"Nhưng vấn đề là, người quan trọng thật sự là tôi sao?"

"Hay là... là tôi của 'Một thế giới khác'?"

"Vậy ở thế giới này, tôi nên làm gì?"

"Tôi dường như chẳng có tác dụng đặc biệt gì, từ một khía cạnh nào đó, tôi thậm chí còn là một gánh nặng..:.."

"Khoan đã."

Ánh mắt Lâm Tự đột nhiên thay đổi.

Hắn nhận ra, mình đã thực sự bỏ qua một vấn đề cực kỳ quan trọng.

Sở dĩ Bạch Mặc có cảm giác này là vì Thế giới vòng tay không ngừng thay đổi.

Mà sự thay đổi của thế giới đó lại không liên quan trực tiếp đến cô ở đây.

Mỗi lần thế giới thay đổi, cô của thế giới này lại bị "bỏ lại phía sau", và cuối cùng, khoảng cách giữa cô và "chính mình" sẽ ngày càng xa.

Đây là điều không thể tránh khỏi.

Nhưng, đây cũng là một lời cảnh báo nghiêm trọng.

Bởi vì không chỉ riêng cô, không chỉ những Người từng trải nghiệm cao chiều mới như vậy.

Tất cả mọi người, đều như nhau!

Khi lợi ích mà Thông tin vô nguồn mang lại vượt xa tốc độ phát triển bình thường của thế giới này, điều gì sẽ xảy ra?

Rất nhiều người sẽ bị bỏ lại phía sau.

Công nhân, nông dân, giáo viên, nhà nghiên cứu...

Sự phát triển siêu tốc của thông tin đã vượt quá giới hạn khả năng cập nhật kiến thức của họ, một phần đáng kể trong số đó sẽ bị hất văng khỏi cỗ xe đang lao nhanh về phía trước.

Cỗ xe sẽ càng lúc càng nhanh, và họ cũng sẽ bị văng ra xa hơn nữa.

Kết quả cuối cùng là... Phân liệt!

Phân liệt ở quy mô siêu lớn!

Toàn bộ xã hội, toàn bộ thế giới sẽ bị xé toạc thành hai nửa!

Thông tin như một thác nước khổng lồ, những người nắm giữ Thông tin vô nguồn đứng trên đỉnh thác, còn những người bị gạt ra rìa, không thể tiếp cận Thông tin vô nguồn thì ở phía dưới.

Họ không ngừng chịu đựng nỗi đau khôn xiết do sự va đập của thông tin mang lại, nhưng tuyệt nhiên không có cơ hội nào để đứng trên đỉnh thác mà nhìn ngắm.

Nghĩ đến đây, Lâm Tự rùng mình.

Lâm Tự chợt có một cảm giác.

Cái kiểu "Phản loạn" mà hắn thấy trong Thế giới vòng tay, bản chất có lẽ không phải là một cuộc Phản loạn.

Bởi vì, không có bất kỳ cuộc Phản loạn nào lại có thể hình thành quy mô lớn đến thế, sự thâm nhập sâu đến thế.

Thôi đi, chỉ riêng quy mô Phản loạn trên Chu Tước số Một đã đủ để hủy diệt cả con tàu vũ trụ rồi.

Mà những tia sáng đỏ trên Trái đất, càng báo hiệu một thảm họa cấp độ hủy diệt thế giới!

Ngay cả cái gọi là "Tây Minh" cũng không thể làm được điều đó!

Thời đại tàu vũ trụ...

Đó có thực sự là Thời đại tàu vũ trụ không?

Không, đó nên được gọi là... Thời đại phân liệt!

Ngón tay Lâm Tự khẽ run lên.

Hắn đã nhìn thấy một kết cục kinh hoàng.

Thế giới vòng tay còn như vậy, mà Thông tin vô nguồn họ tiếp nhận mới chỉ là một lượng nhỏ từ Giang Tinh Dã, từ Hoa phấn.

Vậy còn hắn thì sao?

Khi con bướm là hắn hạ xuống Thế giới hiện thực, truyền tải thông tin với tốc độ siêu cao, mật độ siêu lớn, điều gì sẽ xảy ra với thế giới này?

Bản chất con người, tuyệt đối là một mắt xích không thể bỏ qua trong sự phát triển của toàn bộ thế giới!

Hắn nhìn chằm chằm vào Bạch Mặc, thở hắt ra một hơi rồi trịnh trọng nói:

"Cảm ơn cô."

"Cô có thể không biết mấy lời cô nói với tôi hôm nay quan trọng đến mức nào đâu."

"Nhưng tôi có thể nói rõ với cô, mấy lời này của cô, rất có thể đã cứu cả thế giới của chúng ta rồi."

“Tôi muốn nhờ cô giúp một việc.”

“Làm một công việc kiêm chức, được chứ?”

“Kiêm chức?”

Mắt Bạch Mặc sáng lên.

“Kiêm chức gì ạ?”

Lâm Tự không trả lời ngay, mà dùng cách nói đơn giản nhất để giải thích rõ cho cô về hậu quả của Dòng thác thông tin, cho đến Chia rẽ, Phản loạn và cuối cùng là Hủy diệt.

Bạch Mặc chết lặng.

Cô ngồi sững tại chỗ, có chút bối rối.

Nhưng Lâm Tự vẫn thấy rõ, ngọn lửa sắp lụi tàn trong mắt cô đang bùng lên lần nữa.

Hơn nữa, nó còn đang bùng cháy dữ dội.

“Tôi... cụ thể thì tôi cần làm gì?”

“Tôi cần cô liên lạc chặt chẽ với Tổ điều phối.”

Lâm Tự lên tiếng trả lời:

“Tôi cần cô, cần các cô xây dựng một kế hoạch để phá vỡ Bức tường thông tin, giảm thiểu ‘Hiệu ứng thác nước’ từ sự chênh lệch thông tin. Dòng thác có thể tồn tại, nhưng nó tuyệt đối không được lớn đến mức xé toạc cả thế giới.”

“Lưu ý, tôi đang nói về Bức tường thông tin, chứ không phải rào cản xã hội đơn thuần.”

“Cô không thể chỉ đơn giản cho rằng cứ để mọi người cùng tham gia vào công việc là đã phá vỡ được bức tường đó – chính cô cũng biết, cô đã tham gia rồi, nhưng bức tường này vẫn khiến cô cảm thấy vô cùng bất an, đúng không?”

“Đúng!”

Bạch Mặc gật mạnh đầu, rồi nói tiếp:

“Tôi hoàn toàn hiểu ý anh rồi.”

“Vậy thì tốt.”

Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

“Vì vậy, đây là một kế hoạch vô cùng vĩ đại.”

“Tên của kế hoạch... tôi đặt trước cho nó vậy.”

“Nghịch Lưu.”

“Kế hoạch Nghịch Lưu.”

Bạch Mặc bật người đứng dậy.

Cô nhìn Lâm Tự, đáp:

“Cứ giao cho tôi!”

Sáu giờ ba mươi tối, Lâm Tự rời khỏi văn phòng.

Hắn ăn tối đơn giản với Giang Tinh Dã, về chỗ ở tắm rửa, ăn uống theo yêu cầu của chuyên gia dinh dưỡng và bác sĩ sức khỏe, sau đó tập thể dục nhẹ một tiếng.

Sau đó, lúc 9 giờ tối, hắn trở lại giường.

Lúc này, con số hiển thị trên Vòng tay là “3”.

Vì phải giữ lại một cơ hội để phòng hờ trường hợp khẩn cấp, hắn vẫn còn ít nhất hai lần.

Lâm Tự nhẹ nhàng chạm vào Vòng tay.

Ý thức bị rút cạn, rồi lại từ từ chìm xuống.

Ngay khoảnh khắc mở mắt ra, hắn nói ngay:

“Trí Vân.”

“Liên hệ Thẩm Lịch Hạm Trưởng.”

“Tôi có chuyện quan trọng cần báo cáo.”

“Về... tình hình Phản loạn!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!