[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 107: Thời gian phi tuyến tính

Chương 107: Thời gian phi tuyến tính

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.504 chữ

20-01-2026

Xem lễ khai mạc Olympic?!

Một cụm từ thật lạ lẫm.

Lâm Tự nhìn chằm chằm vào mắt Chu Nhạc trên màn hình, rồi cất tiếng hỏi:

"Vậy trong nhận thức của anh, bây giờ là năm 2021?"

Chu Nhạc ở phía đối diện chậm rãi gật đầu.

"Đúng vậy... không phải sao?"

Lâm Tự thậm chí không biết hắn đang giả vờ, hay ký ức của hắn thật sự đã dừng lại ở năm 2021.

Nhưng...

Hắn đã nhắc đến một điểm cực kỳ quan trọng.

Xuyên không.

Vậy liệu có khả năng, đây là Trải nghiệm cao chiều đầu tiên của hắn không?

Lâm Tự khẽ nhíu mày, tiếp tục hỏi:

"Anh đã xuyên không đến Mauritius bằng cách nào, anh còn nhớ không?"

Vừa dứt lời, Chu Nhạc cũng nhíu mày.

"Tôi không nhớ rõ lắm... Chỉ nhớ lúc đó rất kỳ lạ."

"Tôi đang xem bóng đá nam, lúc đó tôi có mua một ít... vé số."

"Tôi rất hồi hộp, cần phải dán mắt vào TV liên tục."

"Nhưng hình như đột nhiên, màn hình TV trở nên mờ đi."

"Lúc đó tôi còn tưởng mình xem lâu quá nên hoa mắt, thế là tôi đứng dậy dụi mắt, định đi rửa mặt."

"Ai ngờ tôi vừa bước một bước, thì... mọi thứ biến mất."

"Tôi không biết phải diễn tả với các anh thế nào, tóm lại là mọi thứ tôi thấy đều hỗn loạn..."

"Có rất nhiều âm thanh phức tạp, rất nhiều... hình ảnh kỳ lạ."

"Mọi thứ đều... khó hiểu."

"Nhưng lạ một điều là tôi vẫn lờ mờ cảm nhận được phương hướng."

"Tôi cứ thế trôi theo hướng đó, rồi đột nhiên, tôi tỉnh lại."

"Tôi phát hiện mình không còn ở trong phòng, quần áo trên người cũng thay đổi hoàn toàn."

"Rồi tôi tìm thấy điện thoại, hộ chiếu, rồi..."

"Được rồi."

Lâm Tự ngắt lời Chu Nhạc, sau đó tắt micro.

Hắn quay sang nhìn Tần Phong, nói:

"Có hai khả năng."

"Thứ nhất, hắn đang giả vờ, tất cả những gì hắn vừa kể đều là lời nói dối do hắn bịa ra."

"Thứ hai, hắn không giả vờ, hắn thực sự đến từ năm 2021."

"Nếu là khả năng thứ hai... vậy rất có thể, vào năm 2021, hắn đã lần đầu tiên có Trải nghiệm cao chiều."

"Và lần trải nghiệm này đã đưa hắn xuyên không đến... hiện tại, tức là bốn năm sau."

Lâm Tự nói xong, Tần Phong chậm rãi gật đầu.

"Rất hợp lý..."

"Dựa trên những manh mối hiện có, phải nói là phán đoán này hợp lý hơn nhiều so với việc 'giả vờ'."

"Nói thật, nếu ngay cả chúng ta cũng không tìm ra sơ hở, nếu ngay cả đám người của Hải Bảo cũng không tìm ra sơ hở, thì năng lực chống thẩm vấn của hắn quả thực đã vượt qua giới hạn của con người rồi."

Nói đến đây, ông hơi dừng lại một lát.

Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, ông nhanh chóng ra lệnh:

"Truy xuất toàn bộ hồ sơ quá khứ của Chu Nhạc."

"Ý tôi là, truy xuất toàn bộ Sơ đồ hành trình cuộc đời của hắn."

"Dừng lại ở năm 2021!"

“Rõ.”

Trinh sát viên đã chuẩn bị sẵn sàng liền nhanh chóng đưa ra kết quả đã được tổng hợp. Vừa nhìn qua, ngay cả Lâm Tự cũng lập tức phát hiện ra vấn đề.

Từ khi sinh năm 1997 đến năm 2021, khi 24 tuổi, cuộc đời của gã Chu Nhạc này vô cùng tầm thường.

Học hành, đi làm, nghỉ việc, tìm việc mới, thất nghiệp, dính dáng đến mấy chuyện làm ăn mờ ám, bị tạm giam hành chính, được thả ra thì yên phận một thời gian rồi bắt đầu chơi xổ số...

Cuộc đời này đúng là một vòng xoáy trượt dốc điển hình, cũng là cái kết quen thuộc của nhiều con nhà nghèo thế hệ thứ hai trong thành phố, những kẻ “học vấn không tới nơi tới chốn” và “lầm đường lạc lối”.

Nhưng từ năm 2021 trở đi, tình hình đột ngột thay đổi.

Cuộc đời hắn đột nhiên phất lên, hắn tích lũy được vô số của cải, thậm chí dường như còn nắm vững rất nhiều kỹ năng.

Trong đó, sự kiện điển hình nhất là vào năm 2024, hắn đã phát động một cuộc tấn công mạng vào Trạm làm việc Thiên Nhãn FAST.

Mặc dù chỉ là tấn công vào trang web bên ngoài, nhưng...

Đây thật sự là chuyện mà một người chỉ học cao đẳng, lại còn không phải chuyên ngành liên quan, có thể làm được sao?

Trước hôm nay, các điều tra viên chỉ đơn thuần cho rằng sự “bất hợp lý” này là do khác biệt cá nhân.

Nhưng bây giờ, tình hình dường như đã thay đổi.

Tần Phong hít sâu một hơi.

Sau đó, ông nói:

“Người này...”

“Hoặc là hắn đột nhiên giác ngộ từ năm 2021.”

“Hoặc là, hắn đã bị đổi người rồi.”

Bị đổi người.

Lâm Tự giật mình.

Đúng vậy.

Nếu Chu Nhạc của năm 2021 đến năm 2025, vậy Chu Nhạc của năm 2025 đã đi đâu?

Hắn quay về năm 2021, tạo thành một Vòng lặp kín sao??

Điều này giải thích rất rõ tại sao trong bốn năm qua, hắn lại tiến bộ nhanh đến vậy, cũng giải thích tại sao hắn có thể hiểu sâu sắc về Kênh không gian cao chiều trong thời gian ngắn như thế, thậm chí có thể lên kế hoạch lợi dụng Kênh không gian cao chiều để vượt ngục.

Nhưng hắn đã làm thế nào?

Làm sao hắn có thể đi vào thế giới này một cách chính xác để tráo đổi với chính mình của năm 2025?

Thứ hắn truy đuổi là Hoa phấn.

Vậy cái gọi là Hoa phấn này...

Có khả năng nào, chính là Điểm neo do mình tạo ra không??

Vãi.

Giang Tinh Dã??

Cô hiển nhiên là một trong những Điểm neo.

Nhưng trước đó trong Thế giới vòng tay, Chu Nhạc cũng đã nói rõ, Hoa phấn không phải là một người cụ thể, mà là một loại sức ảnh hưởng.

Vậy nói cách khác, những sức ảnh hưởng tác động lên Giang Tinh Dã có thể bị Chu Nhạc theo dõi sao?

Lâm Tự mơ hồ cảm thấy mình sắp làm sáng tỏ được mối liên hệ giữa ba người họ.

Mình thông qua Kênh không gian cao chiều để tác động đến Giang Tinh Dã, Chu Nhạc thì theo dõi sức ảnh hưởng này và lợi dụng các Kênh không gian cao chiều để luân chuyển giữa các thế giới khác nhau, đồng thời, mỗi lần luân chuyển của hắn lại ảnh hưởng ngược lại thế giới mà hắn đang ở.

Chẳng trách hắn tự gọi mình là Sát Nhân Phong.

Hắn quả thực là một con Sát Nhân Phong đang truy đuổi Bướm

Mọi thứ về hắn đã sáng tỏ rồi.

Lâm Tự thở ra một hơi thật dài.

Sau đó, hắn nhìn Tần Phong và nói:

“Tôi hiểu logic của hắn rồi.”

“Chu Nhạc này chính là Chu Nhạc của thế giới chúng ta.”

“Bản thân hắn không có vấn đề gì.”

“Chỉ là trong khoảng thời gian từ năm 2021 đến 2025, hắn đã hoán đổi với Chu Nhạc ở các Dòng thời gian khác, hay nói cách khác là các thế giới khác.”

“Và bây giờ… hắn đã đoán trước được hành động của chúng ta.”

“Vì vậy, phiên bản năm 2025 của hắn, sau khi đi vào Kênh không gian cao chiều từ Cameroon, đã chủ động tách ra.”

“Hắn hoàn toàn không quan tâm đến thân xác này.”

“Thứ hắn muốn giữ lại, chỉ là thông tin!”

Lời vừa dứt, Tần Phong sững sờ.

“Sao có thể làm được chứ?? Ý anh là, hắn có thể dự đoán tương lai sao??”

“Không phải.”

Lâm Tự lắc đầu.

“Hắn không dự đoán tương lai.”

“Hắn còn đi trước một bước.”

“Đối với hắn, thời gian không phải là đường thẳng, thời gian là một… mặt phẳng.”

“Điều này còn đáng sợ hơn.”

“Ông có biết điều này nghĩa là gì không?”

Tần Phong im lặng một lúc lâu rồi mới lên tiếng:

“Vậy nên… người mà chúng ta đối mặt, luôn là phiên bản 20 năm sau của hắn à?”

“Đúng vậy.”

Lâm Tự thở ra một hơi nặng trĩu.

“Dù là 20 năm trước hay 20 năm sau, đối thủ của tôi đều là hắn ở trạng thái mạnh nhất.”

“Chúng ta thua rồi – ít nhất là ở thế giới này, chúng ta đã thua.”

“Hắn đã trốn thoát, bằng một cách khác mà chúng ta tạm thời chưa thể hiểu nổi.”

“Và sau này, hắn có thể sẽ còn gây ra thêm rắc rối cho chúng ta.”

“Chu Nhạc này, các ông nhất định phải canh chừng cho kỹ.”

“Hắn là Vật chứa, cũng là Điểm neo.”

“Quan trọng hơn là, biết đâu một ngày nào đó, chúng ta có thể lợi dụng hắn để tiêu diệt tất cả Chu Nhạc ở các thế giới khác.”

“Rõ!”

Tần Phong gật mạnh đầu, còn Lâm Tự thì nói tiếp:

“Tôi không thể đợi thêm được nữa.”

“Bướm, Hoa phấn, Sát Nhân Phong, ba thứ này có mối liên hệ chặt chẽ với nhau.”

“Bây giờ Sát Nhân Phong đã xuất hiện, tôi phải đi tìm Hoa phấn để ngả bài.”

“Hoa phấn?”

Tần Phong có chút thắc mắc.

“Là ai?”

Lâm Tự nhìn Tần Phong, nghiêm túc trả lời:

“Giang Tinh Dã!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!