Chương 105: Mắt kép

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.597 chữ

20-01-2026

Lâm Tự cuối cùng cũng biết được tại sao Chu Nhạc, người mà hai mươi năm sau, trong một môi trường công nghệ phát triển và giám sát nghiêm ngặt, vẫn có thể đến được Kim Lăng.

Rất có thể, hắn đã lợi dụng Kênh không gian cao chiều.

Về lý thuyết mà nói, Kênh không gian cao chiều hoàn toàn có thể làm được điều này.

Thế nhưng, ít nhất là với những thông tin mà Lâm Tự đang nắm trong tay...

Ngoài Chu Nhạc ra, vẫn chưa có bất kỳ ai khác làm được.

Hắn thực sự là một “Người trải nghiệm chiều không gian cao hơn” vô cùng đặc biệt.

Hắn có thể nhìn thấy “Hoa phấn” do Bướm gieo rắc, có thể truy vết Kênh không gian cao chiều, và phần lớn thời gian đều có thể chủ động tiến vào đó. Có lẽ chính nhờ những lần thử sai liên tục như vậy mà cuối cùng hắn đã tìm ra cách “lợi dụng” Kênh không gian cao chiều?

Nếu vậy thì người này thật sự vô cùng quan trọng.

Tìm được hắn không chỉ để lấy thông tin – nếu hắn có thể dự đoán chính xác vị trí xuất hiện của Kênh không gian cao chiều, hắn thậm chí còn hữu dụng hơn cả một Hệ thống giám sát trọng lực hoàn chỉnh!

Đến lúc đó cứ nhốt hắn lại, gắn điện cực lên đầu, có vấn đề gì thì hỏi thẳng, không chịu trả lời thì chích điện.

Dù sao thì người này cũng khác Trương Viễn, hắn thực sự có tiền án, và đã được xác nhận là có xu hướng chống đối xã hội nghiêm trọng, ngược đãi hắn, Lâm Tự không hề có chút gánh nặng tâm lý nào.

Nhưng mà, làm thế này... sao lại có cảm giác quen thuộc đến vậy nhỉ?

Chết tiệt!

Wetware gì chứ??

Lâm Tự chợt thấy hơi buồn cười.

Lúc này, cuộc họp chuyên đề về chiến dịch bắt giữ Chu Nhạc đã kết thúc, Tần Phong bắt đầu điều động lực lượng ở nước ngoài để chuẩn bị hành động.

Đây là lần đầu tiên Lâm Tự chứng kiến hoạt động của Hải Bảo trong thực tế.

So với sự hùng mạnh của hai mươi năm sau, Hải Bảo bây giờ yếu thế hơn nhiều.

Họ thậm chí còn không có lực lượng đồn trú ở địa phương, tổ công tác gần nhất còn đang ở tận Djibouti, châu Phi, phải đi máy bay thương mại đến Mauritius rồi mới tổ chức các hành động tiếp theo.

Nhưng may là, lúc hỏi cung Chu Nhạc trong Thế giới vòng tay, Lâm Tự đã tính trước thời gian.

Và theo kết quả nhận được, đến ngày 13, tức là ngày mai, hắn vẫn sẽ ở lại Mauritius.

Thời gian hoàn toàn dư dả, hành động tiếp theo cứ giao cho Hải Bảo là được.

Sau khi dặn dò vắn tắt những điều cần chú ý và báo cho Tần Phong biết về mức độ nguy hiểm của Chu Nhạc, Lâm Tự cũng dứt khoát buông tay không tham gia nữa.

Sức lực của hắn có hạn, không cần thiết và cũng không thể nào lo hết mọi việc một cách chu toàn.

Nhưng điều đó không có nghĩa là công việc của hắn đã kết thúc.

Chuyện của Tần Phong đã giúp giải quyết xong, vậy chuyện của Vương Nhất Phàm và Lưu Khải Tiến, mình cũng phải giúp một tay chứ?

Thế là sau khi rời khỏi văn phòng của Cục An ninh Quốc gia, Lâm Tự còn chưa ra khỏi tòa nhà đã quay người đi thẳng vào văn phòng của hai tổ công tác Vật lý năng lượng cao và Kỹ thuật hàng không vũ trụ.

Hắn phải dốc hết sức mình, vắt kiệt bản thân để cung cấp cho các tổ công tác những thông tin chi tiết nhất có thể.

Chỉ có như vậy mới có thể thúc đẩy công nghệ phát triển với tốc độ nhanh nhất, đạt đến những cột mốc mới.

20 năm.

Chỉ có 20 năm!

Lâm Tự tạm thời quên đi sự mệt mỏi do nhiều lần liên tục tiến vào Thế giới vòng tay, dốc toàn bộ tâm trí vào những cuộc thảo luận về kỹ thuật.

Dự án Tinh Lữ Số Một đã chính thức được khởi động, động cơ mới cũng bắt đầu được thiết kế và phát triển.

Theo tin tức mới nhất mà Lưu Khải Tiến mang đến, trong điều kiện máy móc công nghiệp hoạt động hết công suất, chỉ cần hơn một tuần là động cơ được cải tiến dựa trên mẫu có sẵn này có thể tiến hành thử nghiệm trên mặt đất.

Ngày hôm đó, Lâm Tự cũng bận rộn đến tối mịt mới rời khỏi công ty.

Con số trên Vòng tay đang hồi phục với tốc độ cực kỳ chậm, đến lúc hắn nằm xuống giường cũng chỉ có một con số “1” đang nhấp nháy.

Điều này có nghĩa là, tối nay hắn không thể vào Thế giới vòng tay để khám phá được nữa.

Nhưng cũng phải thôi.

Đốt cháy giai đoạn rõ ràng là không nên, tiếp theo hắn phải lập một kế hoạch hoàn chỉnh để tìm ra điểm cân bằng tối ưu cho việc phục hồi tinh lực.

Nhưng mỗi khi nghĩ đến vấn đề này, Lâm Tự lại cảm thấy logic có gì đó không ổn.

Chiếc Vòng tay này rõ ràng là một loại Tạo vật siêu chiều nào đó, nó có thể đưa hắn vào một thế giới khác, chắc chắn không phải dựa vào “khả năng tính toán của não bộ” để mô phỏng.

Nếu vậy, tại sao số lần sử dụng của hắn lại liên quan trực tiếp đến tinh lực?

Hay là, năng lượng cần thiết để nó vào thế giới kia thực ra không liên quan đến tinh lực của hắn, mà chỉ dùng con số để thiết lập một giới hạn an toàn, nhằm tránh cho hắn vào đó trong trạng thái uể oải và gặp nguy hiểm?

Đây dường như là một lời giải thích hợp lý hơn.

Nếu là như vậy thì…

Ý tưởng thiết kế của thứ này quả là rất tâm lý.

Không biết ai đã tạo ra thứ này.

Có lẽ là chính hắn của 20 năm sau?

Với câu hỏi mà trước mắt chắc chắn chưa có lời giải này, Lâm Tự cũng không nghĩ ngợi nhiều.

Sau khi tắm rửa qua loa và trả lời vài tin nhắn của Giang Tinh Dã, Lâm Tự vừa đặt lưng xuống giường đã ngủ thiếp đi.

Trước khi chìm vào giấc ngủ, đầu óc Lâm Tự luôn tràn ngập những suy nghĩ hỗn loạn.

Nào là Tinh Lữ Số Một, nào là Chúc Dung Hào, nào là Kế hoạch Thiên Cầm, nào là cải tạo bãi phóng, nào là Không gian siêu chiều, nào là Chu Nhạc…

Từng từ khóa một không ngừng xoay tròn trong đầu hắn, nhưng khi hắn muốn bắt lấy một trong số chúng, những từ khóa đó lại nhanh chóng bay xa.

Rồi trong một khoảnh khắc nào đó, hắn như bị tắt nguồn, đột nhiên ngủ say.

Sau đó, hắn chìm vào giấc mơ.

Đây là một giấc mơ khá kỳ lạ.

Hắn mơ thấy mình biến thành một con ong, bay lượn vô định trong một căn phòng treo đầy tranh hoa mẫu đơn.

Từ góc nhìn của một con ong, cả thế giới trở nên rất kỳ quặc.

Mọi thứ nhìn thấy qua mắt kép đều chồng chéo lên nhau, có lẽ đối với một con ong, đây hẳn là tín hiệu cực kỳ dễ xử lý.

Nhưng vấn đề là, Lâm Tự là con người.

Bộ não của hắn hoàn toàn không thể xử lý những tín hiệu như vậy, vì thế cũng không thể phân biệt được đâu là thực tế, đâu chỉ là ảo ảnh mà mắt hắn nhìn thấy.

Hắn cứ đâm sầm vào khắp nơi, thỉnh thoảng lại va phải những rào cản vô hình.

Có lúc may mắn bay thoát khỏi chướng ngại vật, nhưng lại lập tức rơi vào một khung cảnh còn ảo mộng và phức tạp hơn.

Lâm Tự lòng như lửa đốt, hắn muốn tìm một lối thoát để bay ra khỏi căn phòng đầy màu sắc hỗn loạn này, nhưng trước mắt không có đường, cũng chẳng thấy tia sáng nào dẫn lối.

Hắn nghĩ mình sắp bị kẹt chết trong căn phòng này rồi.

Nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên ngửi thấy một mùi hương hoa.

Giữa không trung lờ mờ hiện ra một vệt sáng nhàn nhạt dưới ánh nắng.

Lâm Tự nhận ra, đó là Hoa phấn vương vãi trong không trung.

Có lẽ đi theo Hoa phấn, mình sẽ tìm được đường ra?

Hắn phấn chấn hẳn lên, bám sát mùi hương hoa mà nhanh chóng bay về phía trước.

Nhưng bay mãi, hắn lại phát hiện ra, hướng mà Hoa phấn chỉ tới không phải là những đóa hoa thật.

Nó bám trên một bức tranh phảng phất mùi mực in.

Lâm Tự sốt ruột liên tục đâm vào tường, dường như không còn phân biệt được đâu là thực, đâu là tranh vẽ.

Rồi trong một khoảnh khắc, hắn sững sờ nhận ra mình đã hòa vào trong tranh.

Muốn rời đi cũng không kịp nữa rồi.

Hắn bị khóa chặt tại chỗ, chỉ đành trơ mắt nhìn con Bướm dính đầy Hoa phấn vỗ cánh bay khỏi bức tranh.

Thứ còn lại, chỉ là “Hoa phấn” bay lơ lửng giữa không trung.

“Rè—— Rè-——”

Lâm Tự giật mình tỉnh giấc.

Chiếc điện thoại bảo mật bên cạnh không ngừng rung lên.

Hắn nhấc máy nghe, trong ống nghe truyền đến giọng của Tần Phong.

“Chúng tôi bắt được Chu Nhạc rồi!”

“Nhưng mà... tình trạng của hắn... có vẻ hơi không ổn!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!