Chương 177: Một thuộc hạ của hoàng thái tử?

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.561 chữ

20-01-2026

"Trẫm cũng từng nghĩ, nếu có được trung thần như Gia Cát Khổng Minh phò tá, Đại Tần của trẫm lo gì không vạn thế bất hủ?"

Trong giọng nói của Doanh Chính mang theo một tia tiếc nuối.

"Đáng tiếc, đáng tiếc thay!"

Hắn đột ngột đứng dậy, vung mạnh tay áo, tiếng động vang lên trong đại điện nghe sao mà chói tai.

"Người trung nghĩa như vậy lại về với Thục quốc an phận một góc!"

"Lưu Bị có được người này, đúng là gặp vận may cứt chó!"

Sắc mặt hắn càng lúc càng âm trầm, ánh mắt như diều hâu sắc bén quét qua từng vị đại thần trong điện.

"Các ngươi!"

Hắn đột nhiên chỉ tay vào đám quần thần, giọng nói đầy vẻ bạo ngược và ngờ vực.

"Những thần tử các ngươi ngày thường luôn miệng nói trung thành với Đại Tần!"

"Tự hỏi lòng mình xem, trong số các ngươi, có được mấy người làm được như Gia Cát Khổng Minh?"

"Lại có mấy người không hề có nửa điểm hai lòng!"

Giọng nói của hắn mang theo một luồng áp lực mạnh mẽ, khiến tất cả đại thần đều cảm thấy khó thở.

"Trẫm cảnh cáo các ngươi!"

Giọng điệu của Doanh Chính lạnh như băng, mang theo một luồng sát ý đến rợn người.

"Nếu để trẫm phát hiện trong các ngươi có kẻ nào dám manh nha ý đồ tạo phản!"

"Trẫm nhất định sẽ tru di cửu tộc, diệt cả ba họ!"

"Để các ngươi biết, kết cục của việc phản bội trẫm sẽ thảm khốc đến nhường nào!"

Lời của hắn như sấm sét nổ vang trong đại điện, chấn động đến mức tất cả đại thần đều hồn xiêu phách lạc, vội vàng quỳ rạp xuống đất khấu đầu, đến thở mạnh cũng không dám.

"Bệ hạ bớt giận!"

"Chúng thần muôn chết không dám!"

Bọn họ run rẩy cất lời, chỉ sợ mình lỡ lời một chút là sẽ trở thành vật tế thần cho cơn thịnh nộ của hoàng đế.

Thế nhưng, giữa đám quần thần, lại có một người tỏ ra có chút lạc lõng.

Đại Tần hoàng thái tử Doanh Quân lúc này đang khom lưng, lặng lẽ lùi về phía sau đám đông.

Hắn làm như không nghe thấy lời quát mắng của Doanh Chính, trong đầu toàn là những chuyện khác.

"Gia Cát Lượng mới xếp thứ tư thôi sao?"

Doanh Quân thầm thì trong lòng, mắt đảo lia lịa.

"Bảng xếp hạng của thiên đạo kim bảng này có vấn đề gì không vậy?"

"Với lòng trung thành và trí tuệ của hắn, sao cũng phải lọt vào top ba chứ!"

Hắn luôn cảm thấy chuyện này có gì đó không đúng.

"Không thể nào, không thể nào..."

Trong lòng Doanh Quân dâng lên một dự cảm chẳng lành mãnh liệt.

"Chẳng lẽ bảng danh sách tiếp theo sẽ tiết lộ bí mật thầm kín gì đó sao?"

Tim hắn "thịch" một tiếng.

Doanh Quân càng nghĩ càng thấy kinh hồn bạt vía.

Hắn lén liếc nhìn Doanh Chính vẫn đang gầm thét.

"Không được, phải chuẩn bị trước mới xong."

"Nếu tình hình không ổn, ta phải tìm một cái cớ, chuồn trước là thượng sách!"

Trong đầu hắn đã bắt đầu tính toán đủ mọi phương án "chạy trốn".

"Ừm, cứ quyết định vậy đi!"

Ngay lúc Doanh Quân đang kinh hồn bạt vía, tính kế đường lui thì thiên đạo kim bảng trên cửu thiên cuối cùng cũng có sự thay đổi mới.

Kim sắc quang mạc vốn khắc tên và sự tích của Gia Cát Lượng bắt đầu từ từ mờ đi.

Những dòng chữ trên đó dần tan biến, cuối cùng hóa thành những đốm sáng vàng rồi trở về với hư vô.

Sự chấn động kéo dài bấy lâu nay, vào khoảnh khắc này, cuối cùng cũng dần lắng xuống.

Nhưng tất cả mọi người đều biết, đây chỉ là sự yên tĩnh trước cơn giông bão.

Hạng tư đã kinh thế hãi tục đến vậy.

Vậy người xếp thứ ba, lại sẽ là nhân vật phong hoa tuyệt đại đến nhường nào.

Đại Hán.

Bên trong Vị Ương cung.

Hơi thở của Hán Vũ đế Lưu Triệt cũng trở nên có phần gấp gáp, hắn siết chặt nắm đấm, hai mắt dán chặt vào vòm trời.

“Gia Cát Khổng Minh đã là rồng phượng giữa loài người, không biết hạng ba này sẽ là ai đây?”

“Liệu có phải là kỳ lân nhi của Đại Hán ta chăng?”

Trong lòng hắn vô cùng mong đợi.

Đại Tống.

Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận cũng chắp tay sau lưng đứng thẳng, ánh mắt tràn đầy dò xét và suy đoán.

“Phụ chính bảng này, càng về trước, càng là thần tiên giao chiến.”

“Doanh Quân chắc chắn không thể lên bảng, ba vị trí đầu này, e rằng chính là cuộc tranh giành giữa trẫm, Hán Vũ và Đường Tông!”

Hắn có sự tự tin tuyệt đối vào những năng thần dưới trướng mình.

Mà giờ khắc này, người hưng phấn nhất không ai khác ngoài hoàng đế Đại Đường Lý Thế Dân.

Hắn đột ngột đứng dậy khỏi long ỷ, hai tay dang rộng, khí phách ngút trời.

“Gia Cát Lượng tuy mạnh, nhưng suy cho cùng cũng chỉ phò tá một A Đẩu không đỡ nổi, cục diện nhỏ quá rồi!”

“Ba vị trí đầu này, tất có một chỗ cho Đại Đường ta!”

“Bất kể là Huyền Thành, hay Khắc Minh, hoặc là Phụ Cơ, người nào mà chẳng phải là tài năng kinh thiên vĩ địa!”

Giọng nói của hắn tràn đầy tự tin và kiêu hãnh vô song, vang vọng khắp Thái Cực điện.

“Trẫm muốn xem thử, ai có thể tranh phong với hiền thần của Đại Đường ta!”

Lời vừa dứt.

Ầm ầm!

Trên vòm trời, kim quang rực sáng, chói lọi hơn bất kỳ lần nào trước đây.

Ánh vàng vô tận hội tụ, hình thành một cột sáng xuyên thấu trời đất, thần thánh mà uy nghiêm.

Tất cả mọi người đều nín thở, tim như vọt lên tới cổ họng.

Tới rồi!

Cuối cùng cũng tới rồi!

Trên kim bảng, từng hàng chữ lớn mới tinh, tựa như đao chém rìu đục, chậm rãi hiện ra.

【Thiên đạo phụ chính bảng, hạng ba!】

Trái tim của tất cả các bậc đế vương đều như vọt lên tới cổ họng.

【Người lên bảng: Lý Nhất Sơn!】

Lý Nhất Sơn?

Đây là ai?

Trong phút chốc, các bậc đế vương tướng lĩnh của Cửu Châu vạn triều đều ngây người.

Cái tên này quá đỗi xa lạ.

Chưa từng nghe qua.

Lẽ nào là một vị cao nhân ẩn thế nào đó?

Ngay khi mọi người còn đang kinh ngạc và nghi ngờ, trên kim bảng lại hiện ra những dòng chữ mới.

【Thuộc thế lực: Đại Tần!】

Ầm!

Đại Tần?

Lại là Đại Tần?

Hai mắt Doanh Chính lập tức trợn tròn, hơi thở cũng ngừng lại.

Lý Nhất Sơn?

Đại Tần ta có nhân vật này sao?

Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không thể nhớ ra trong triều có vị đại thần nào tên là Lý Nhất Sơn.

Tuy nhiên, hàng chữ tiếp theo lại khiến cả thế giới chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc chưa từng có.

【Đối tượng trung thành: Đại Tần hoàng thái tử, Doanh Quân!】

…………

Tĩnh lặng.

Một sự tĩnh lặng đến quỷ dị.

Tất cả những người nhìn thấy hàng chữ này, dù là bậc đế vương cao cao tại thượng, hay những mưu thần bày mưu tính kế, tất cả đều sững sờ.

Đầu óc hoàn toàn trống rỗng.

Đại Đường.

Trong Thái Cực điện.

Lý Thế Dân vừa rồi còn khí phách ngút trời, chỉ điểm giang sơn, nét mặt hoàn toàn đông cứng.

Hắn ngây người nhìn lên trời, tròng mắt cũng không thèm xoay chuyển nữa.

“Ai?”

“Trung thành với ai?”

“Đại Tần hoàng thái tử… Doanh Quân?”

Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, Trường Tôn Vô Kỵ và những người khác phía sau hắn cũng đồng loạt hóa đá.

Từng người một há hốc mồm, cằm như muốn rớt xuống đất.

Trình Giảo Kim ra sức dụi mắt, lại nhéo mạnh một cái vào cánh tay Tần Quỳnh bên cạnh.

“Thúc Bảo, ngươi có đau không?”

Tần Quỳnh đau đến nhăn mặt, nhưng một câu cũng không nói nên lời, chỉ ngây ra lắc đầu, rồi lại gật đầu.

Hắn đã hoàn toàn rối trí.

Thiên đạo kim bảng này, có phải đã nhầm lẫn rồi không?

Một thuộc hạ của hoàng thái tử?

Dựa vào đâu mà có thể leo lên phụ chính bảng hạng ba?

Dựa vào đâu mà có thể xếp trên Gia Cát Lượng?

Điều này thật vô lý!

Đây quả thực là trò cười lớn nhất thiên hạ!

Ngay khi tất cả mọi người còn đang chìm trong kinh ngạc và hỗn loạn tột độ, thiên đạo kim bảng lại tiếp tục công bố thông tin về Lý Nhất Sơn.

【Thân thế: Lý Nhất Sơn, xuất thân nghèo hèn, vốn là một thường dân áo vải, tính cách cô độc khép kín, không giỏi ăn nói.】

【Sau được Đại Tần hoàng thái tử Doanh Quân để mắt tới, phá lệ đề bạt, thu làm tâm phúc mưu sĩ.】

【Kẻ này mưu kế âm độc, thủ đoạn tàn nhẫn, vì đạt được mục đích mà bất chấp mọi thủ đoạn, được người đời gọi là —— âm tài!】

【Cả đời chỉ trung thành với một mình Đại Tần hoàng thái tử Doanh Quân!】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!