Chương 164: Đây là vinh diệu bậc nào!

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.440 chữ

20-01-2026

Đại Hán, Lạc Dương.

Bên trong Vị Ương cung.

Lưu Triệt nhìn cảnh tượng trên thiên khung, cả người ngây ra.

Trương Lương đứng sau lưng hắn càng trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

Lão giả trong cảnh tượng đó... không phải là chính mình sao?

Chỉ là, lúc đó mình đã già nua.

Hơn nữa, người mà mình phò tá cũng không phải Hán Vũ đế Lưu Triệt trước mắt, mà là một vị quân chủ trẻ tuổi mình chưa từng gặp qua.

“Đây... đây là...” Giọng Trương Lương run lên.

Hắn đã thấy gì?

Hắn đã thấy sự nối tiếp của Đại Hán!

Hắn đã thấy chính mình, vào giai đoạn cuối đời, vẫn dốc hết tâm sức, tận tụy vì Đại Hán!

Cảnh tượng trên thiên khung vẫn tiếp diễn.

Trên triều đường, ngày càng có nhiều tài năng trẻ tuổi xuất hiện.

Có thiếu niên tướng quân chinh chiến giỏi giang, cũng có văn thần trị quốc an bang.

Trương Lương lúc về già nhìn cảnh này, mỉm cười mãn nguyện.

Hắn dâng tấu trình từ quan lên vị đế vương đã trở thành minh quân kia.

“Thần đã già rồi.”

“Triều đường đã có rường cột, giang sơn Đại Hán đã có người kế vị.”

“Thần khẩn cầu Bệ hạ cho phép thần cáo lão hoàn hương.”

Đế vương nhiều lần giữ lại, nhưng Trương Lương đã quyết ra đi.

Cuối cùng, hắn cởi bỏ quan phục, khoác lên mình đạo bào đơn sơ.

Cùng mấy vị đạo hữu chí đồng đạo hợp vân du bốn bể, tầm tiên vấn đạo.

Cuối cảnh tượng.

Trương Lương trở về quê cũ, an tường nhắm mắt trên chiếc giường của mình.

Trên gương mặt hắn không có chút tiếc nuối nào, chỉ có vẻ yên bình và thanh thản.

Cuối cảnh tượng, một dòng chú thích màu vàng kim từ từ hiện ra.

【Trương Tử Phòng, một đời vì Hán, trung thành không hai lòng, không có tâm mưu nghịch.】

Ầm!

Khi dòng chữ này xuất hiện, cả Vị Ương cung hoàn toàn sôi trào!

Thân thể Lưu Triệt run lên bần bật.

Hắn nhìn lên thiên khung, rồi đột ngột quay đầu lại nhìn Trương Lương phía sau.

Hốc mắt hắn vậy mà đỏ hoe.

Cơn thịnh nộ vì lời đánh giá của Hồng Mông Chiêu Danh bảng trước đó giờ đã tan thành mây khói.

Thay vào đó là sự cảm động và chấn động vô ngần!

Trung thành không hai lòng!

Không có tâm mưu nghịch!

Tám chữ này có sức nặng đến nhường nào đối với một đế vương!

Trương Lương, vị khai quốc nguyên huân này, vị Lưu Hầu quyền khuynh triều dã này.

Vào khoảnh khắc cuối đời, điều hắn nghĩ trong lòng vẫn là giang sơn xã tắc của Đại Hán!

Hắn không vì công cao chấn chủ mà sinh dị tâm.

Hắn không vì đế vương thay đổi mà thay đổi lòng trung thành của mình.

Hắn đã thực sự làm tròn bổn phận của một thần tử đến mức cao nhất!

“Hay!”

“Hay cho một Trương Tử Phòng!”

“Hay cho một đời vì Hán, trung thành không hai lòng!”

Giọng Lưu Triệt có chút nghẹn ngào, nhưng lại tràn đầy niềm kiêu hãnh vô song.

Ngay lúc này, trên thiên khung, kim quang rực sáng!

Hai luồng kim quang rực rỡ chói mắt xuyên qua tầng mây, bắn thẳng đến Vị Ương cung một cách chuẩn xác!

“Là thiên đạo tưởng lệ!”

“Lưu Hầu, là thiên đạo tưởng lệ ban cho ngài!”

Có vị đại thần mắt tinh lập tức kinh hô.

Trong nháy mắt, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào Trương Lương.

Chỉ thấy hai đạo kim quang.

Một đạo hóa thành một cuộn trúc giản cổ kính, đạo còn lại hóa thành một viên đan dược trắng trong như ngọc, lớn bằng mắt rồng.

Trúc giản từ từ mở ra, ba chữ triện lớn hiển hiện trước mắt mọi người.

【Ngao chiến tăng uy điển】!

Chỉ vừa nhìn thấy mấy chữ này, một luồng khí tức thảm liệt của kim qua thiết mã, huyết chiến sa trường đã phả vào mặt!

Trương Lương vô thức đưa tay ra, đón lấy cuộn trúc giản.

Vừa cầm vào tay đã thấy ấm áp, nhưng lại nặng trĩu vô cùng.

Thần thức của hắn chỉ vừa thăm dò vào trong, cả người liền như bị sét đánh, sững sờ tại chỗ!

Nội dung bên trong mênh mông như biển, huyền ảo vô cùng!

Nào là “Tam Tài Kỳ Môn Trận”, “Cửu Cung Bát Quái Đồ”, “Thiên Cương Bắc Đẩu Sát Trận”...

Vô số binh pháp chiến trận tinh diệu tuyệt luân mà hắn chưa từng nghe tới, điên cuồng tràn vào đầu hắn!

Những binh pháp này vượt xa những gì hắn đã học cả đời!

Nếu nói mưu lược trước đây của hắn chỉ là một dòng suối nhỏ, vậy thì nội dung trong cuốn 【Ngao chiến tăng uy điển】 này chính là một đại dương mênh mông!

“Đây... đây quả thật là sức mạnh của quỷ thần!”

Trương Lương lẩm bẩm, hai tay run rẩy.

Mà phía bên kia.

Viên đan dược tên là 【Linh Tê Khai Khiếu Cao】 kia hóa thành một đạo lưu quang, không đợi Trương Lương kịp phản ứng đã chui thẳng vào miệng hắn.

Đan dược vừa vào miệng đã tan.

Một luồng hơi mát lạnh tột cùng nhưng lại ấm áp vô cùng, tức thì từ cổ họng hắn tuôn vào tứ chi bách hài, cuối cùng xông thẳng lên thiên linh cái!

Ầm!

Trương Lương chỉ cảm thấy đầu mình ong lên một tiếng.

Cả thế giới đều trở nên khác biệt.

Tư duy vốn có phần chậm chạp vì tuổi tác, giờ khắc này trở nên minh mẫn hơn bao giờ hết!

Rất nhiều khúc mắc trước đây không nghĩ ra, rất nhiều chỗ bế tắc trong mưu kế, vào khoảnh khắc này bỗng nhiên thông suốt!

Đại não của hắn như một cỗ máy cũ kỹ, trong nháy mắt được thay thế bằng những linh kiện tối tân nhất, tốc độ vận hành tăng lên gấp trăm lần!

“Chúc mừng Lưu Hầu! Chúc mừng Lưu Hầu!”

“Lưu Hầu được thiên đạo ban thưởng, quả là phúc lớn của Đại Hán ta!”

“Trời phù hộ Đại Hán! Trời phù hộ Lưu Hầu!”

Sau một thoáng kinh ngạc, toàn triều văn võ vỡ òa trong tiếng chúc mừng như sấm dậy.

Tất cả mọi người đều nhìn Trương Lương bằng ánh mắt vừa ngưỡng mộ, vừa kính sợ, lại vừa cảm thấy vinh dự lây.

Lưu Triệt từ long ỷ bước xuống, một lần nữa đi đến trước mặt Trương Lương.

Lần này, trong mắt hắn không còn vẻ bá đạo và nghi ngờ như trước.

Chỉ còn lại sự tán thưởng và trọng dụng sâu sắc.

Hắn đích thân đỡ Trương Lương vẫn còn đang sững sờ dậy, vỗ vỗ vai hắn, giọng nói hùng hồn, vang khắp đại điện.

“Trẫm, trước đây đã trách lầm ngươi.”

“Nhưng từ hôm nay trở đi, trẫm muốn nói cho thiên hạ biết!”

“Ngươi, Trương Lương, là khai quốc nguyên lão của Đại Hán!”

“Càng là bề tôi cốt cán mà trẫm trọng dụng nhất!”

“Trẫm tuyên bố, phong Lưu Hầu Trương Lương làm đệ nhất mưu thần của Đại Hán! Địa vị ngang thừa tướng, gặp trẫm không cần bái!”

Lời này vừa thốt ra, cả triều đình đều kinh ngạc!

Địa vị ngang thừa tướng, gặp vua không cần bái!

Đây là vinh dự bậc nào!

Trương Lương chợt bừng tỉnh, nhìn vị đế vương trẻ tuổi đầy khí phách trước mắt, nhìn sự tin tưởng không hề che giấu trong mắt hắn.

Vị mưu thánh cả đời tính toán không sai sót này, vành mắt nóng lên, “phịch” một tiếng, lại quỳ sụp xuống đất.

Lần này, không phải vì sợ hãi, mà là vì cảm động.

Hắn hướng về Lưu Triệt, dập mạnh ba cái đầu.

“Thần Trương Lương, nguyện vì bệ hạ, vì Đại Hán ta, gan óc lấm đất, vạn tử bất từ!”

“Tốt!”

Lưu Triệt ngửa mặt lên trời cười lớn, khí thế hừng hực.

“Chúng khanh nghe chỉ!”

“Cùng trẫm, vì Đại Hán ta mà mừng! Vì Lưu Hầu mà mừng!”

“Bệ hạ thánh minh! Đại Hán vạn năm!”

“Lưu Hầu nghìn thu! Đại Hán vạn năm!”

Trong Vị Ương cung, tất cả văn võ bá quan đều quỳ rạp xuống đất, tiếng hô vang như núi lở biển gầm, gần như muốn lật tung nóc cung điện!

…………

Cùng lúc đó.

Thục Hán, Thành Đô.

Trong hoàng cung, Lưu Bị cùng các văn võ đại thần cũng không chớp mắt nhìn lên hình ảnh trên thiên khung.

Khi thấy Trương Lương cả đời trung thành son sắt, phò tá Hán thất, cuối cùng nhận được thiên đạo tưởng lệ.

Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ khâm phục và ngưỡng mộ.

“Haiz!”

Lưu Bị thở dài một hơi, mặt đầy cảm khái.

“Có được bậc trung thần lương tướng như Tử Phòng tiên sinh, quả là cái phúc của Cao Tổ, cũng là cái phúc của Đại Hán ta!”

Thân là Hán thất hậu duệ, thấy giang sơn của tiên tổ có được một bậc trung lưu trù trụ như vậy, trong lòng hắn tự nhiên cũng thấy vinh dự lây.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!