Chương 159: Nực cười thay cho thiên hạ!

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.807 chữ

20-01-2026

Dưới ánh mắt của vạn người, từng hàng chữ lớn lấp lánh ánh vàng, tựa như bút tích của thiên thần, dần hiện ra trên thiên mạc.

【Phụ chính bảng hạng năm】

【Đại Hán——Trương Lương!】

Ầm!

Khi hai chữ “Đại Hán” vừa xuất hiện, Hàm Dương cung của Đại Tần lập tức dậy sóng!

“Đại Hán?”

“Sao lại là người của Đại Hán?”

“Cái vương triều du côn nhân lúc Đại Tần ta nội loạn mới may mắn trỗi dậy đó ư?”

Vẻ kinh ngạc và bất phục hiện rõ trên gương mặt các văn võ bá quan.

Còn khi cái tên “Trương Lương” đập vào mắt, đồng tử của Doanh Chính chợt co rút lại!

Nắm đấm của hắn siết chặt dưới tay áo, các khớp xương kêu lên “răng rắc” vì dùng sức quá độ.

Trương Lương!

Cái tên này, sao hắn có thể không biết!

Chẳng phải là dư nghiệt của Hàn quốc đó sao?

Kẻ nghịch tặc luôn dụng tâm cơ, muốn lật đổ Đại Tần của hắn!

Trên thiên mạc, ánh vàng tiếp tục tuôn chảy, hiển thị thêm thông tin về Trương Lương.

【Xuất thân: Quý tộc Hàn quốc, tổ phụ và phụ thân, năm đời làm thừa tướng nước Hàn.】

【Công tích: Vận trù trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm.】

【Giữa lúc các nước vây hãm, phò tá Đại Hán trỗi dậy từ lúc còn non yếu, khai sáng cơ nghiệp ngàn đời!】

【Chiến tích một: Dùng mười vạn binh lực, đại phá ba mươi vạn quân Tần tại Lam Điền!】

【Chiến tích hai: Đánh vào lòng người là thượng sách, dùng ba tấc lưỡi sách phản tướng Sở Anh Bố, cuối cùng đại bại Tây Sở bá vương Hạng Vũ!】

Từng hàng chữ như một cái tát vang dội, giáng mạnh lên mặt Doanh Chính.

Giáng lên mặt tất cả quân thần Đại Tần!

“Thật là vô lý!”

Lồng ngực Doanh Chính phập phồng dữ dội, cơn giận vừa mới nguôi ngoai vì Lý Tư, Triệu Cao, giờ lại bùng lên với khí thế còn hung hãn hơn!

“Đại phá ba mươi vạn đại quân Đại Tần ta?”

“Trương Lương hắn cũng xứng sao!”

Doanh Chính chỉ tay lên thiên mạc, giọng nói tràn ngập sự tàn bạo và sát ý vô tận.

“Đó chẳng qua là nhân lúc Đại Tần ta nội loạn, chủ lực đại quân đều không có ở Quan Trung, mới để hắn may mắn chiếm được lợi thế!”

“Thắng không quang minh, tính là anh hùng gì!”

Hắn không quên được.

Hắn vĩnh viễn không quên được.

Sau khi hắn băng hà, Đại Tần vì hai tên nghịch tặc kia gây họa mà rơi vào cảnh tan rã.

Mà tên Lưu Bang xuất thân cỏ rác kia, chính là nhân cơ hội này, dưới sự phò tá của Trương Lương và những kẻ khác, đã đánh cắp thành quả thắng lợi của Đại Tần.

Cướp đoạt tài nguyên và đất đai vốn thuộc về Đại Tần!

Đây là thừa nước đục thả câu!

Đây là sự phản bội và trộm cắp trắng trợn!

Giờ đây, kẻ tiếp tay cho tên trộm đó lại có thể đường đường chính chính leo lên Hồng Mông Chiêu Danh bảng, còn xếp thứ năm?

Xếp trên cả Đại Tần của hắn?

Đây là sự mỉa mai đến nhường nào!

Sự sỉ nhục đến nhường nào!

“Bệ hạ bớt giận!”

Văn võ bá quan phía dưới đồng loạt quỳ rạp xuống đất, cả đại điện đều run rẩy dưới cơn thịnh nộ của Doanh Chính.

“Bệ hạ!”

Trong hàng ngũ võ tướng, Mông Điềm chợt bước lên một bước, mắt hổ trợn tròn, giọng vang như chuông.

“Tên Lưu Bang của Đại Hán kia, vốn là Tứ Thủy đình trưởng, chỉ là một đình trưởng nhỏ bé, nếu không phải nhân lúc Đại Tần ta nội loạn, hắn sao dám xâm phạm cương thổ của ta!”

“Mạt tướng đến nay vẫn còn nhớ, bọn chúng đã gặm nhấm biên cảnh, cướp đoạt lương thảo của Đại Tần ta như thế nào!”

“Thù này không đội trời chung!”

“Mạt tướng xin xuất chiến, nguyện vì bệ hạ san bằng Đại Hán, bắt sống tên nhãi Trương Lương kia!”

Lời của Mông Điềm lập tức châm lên ngọn lửa giận trong lòng tất cả tướng lĩnh Đại Tần.

“Mạt tướng phụ nghị!”

Chương Hàm cũng đỏ bừng mặt, kích động hô lên.

“Nghĩ năm xưa, chúng ta ở tiền tuyến đổ máu chiến đấu, đám chó Hán kia lại đâm lén sau lưng, quả thực vô sỉ đến cực điểm!”

“Không sai!”

Lý Tín cũng căm phẫn tột cùng.

“Một kẻ hậu duệ vong quốc, một tên thất phu cỏ rác, lập nên ngụy triều, có tư cách gì mà đặt ngang hàng với Đại Tần ta!”

“Trương Lương hắn, chẳng qua chỉ là một tên hề nhảy nhót, cũng xứng lên bảng sao?”

“Quả là nực cười thay cho thiên hạ!”

Quần thần phẫn nộ!

Toàn bộ Hàm Dương cung đều bị một luồng nộ ý và chiến ý ngút trời bao phủ.

Mỗi một tướng sĩ Đại Tần đều xem đây là mối nhục tày trời.

Đại Minh.

Bên trong Tử Cấm thành.

Chu Nguyên Chương nhìn thứ hạng mới trên thiên mạc, bĩu môi, hừ lạnh một tiếng.

Hắn vốn đã canh cánh trong lòng chuyện lão bằng hữu Lưu Bá Ôn nhà mình chỉ xếp thứ tư.

Giờ lại xuất hiện thêm một người xếp thứ năm, trong lòng hắn càng thêm khó chịu.

“Hừ, một kẻ thứ năm, một kẻ thứ tư, có gì ghê gớm chứ.”

“Đợi mãnh nhân của Đại Minh ta lên bảng, nhất định sẽ làm các ngươi lóa mắt!”

Hắn lẩm bẩm, bưng chén trà lên uống một ngụm, nhưng trong ánh mắt lại ánh lên vẻ không phục.

Mà vào lúc này, tại một thời không khác.

Đại Hán, Vị Ương cung.

Không khí lại hoàn toàn trái ngược với Đại Tần.

Khi nhìn thấy bốn chữ “Đại Hán Trương Lương”, toàn bộ triều đường ban đầu là một khoảng lặng như tờ.

Ngay sau đó, những tiếng hoan hô như núi gầm biển thét bùng nổ!

“Tử Phòng tiên sinh!”

“Là Tử Phòng tiên sinh lên bảng rồi!”

“Trời xanh có mắt! Trời phù hộ Đại Hán ta!”

“Ha ha ha ha! Ta đã biết mà, với kinh thiên vĩ địa chi tài của Tử Phòng tiên sinh, nhất định có thể lưu danh sử sách, vạn cổ lưu danh!”

Văn võ bá quan Đại Hán ai nấy đều vui mừng hớn hở, kích động đến mức không thể kìm nén.

Đây chính là Hồng Mông Chiêu Danh bảng!

Là vinh quang vô thượng được chư thiên vạn giới cùng chứng kiến!

Trương Lương lên bảng, không chỉ là vinh quang của cá nhân hắn, mà còn là vinh quang của toàn bộ vương triều Đại Hán!

Điều này chứng tỏ, quốc tộ của Đại Hán, là do thiên mệnh đã định!

Hàm Dương cung.

Doanh Chính không để tâm đến lời thỉnh chiến của các tướng lĩnh bên dưới.

Ánh mắt hắn như một thanh bảo kiếm sắc lẹm tôi trong băng giá, gắt gao dán chặt vào thiên mạc.

Dường như muốn khoét sống hai chữ “Trương Lương” kia khỏi thiên mạc.

Hồi lâu sau.

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Doanh Quân đang đứng bên cạnh một lần nữa.

Lần này, trong mắt hắn không còn sự dạy dỗ ân cần như trước.

Chỉ còn lại sát ý lạnh thấu xương và đế vương uy nghiêm không cho phép nghi ngờ.

“Quân nhi.”

Giọng hắn trầm thấp khàn khàn, tựa như được nghiến ra từ kẽ răng.

“Ngươi phải vì trẫm, ghi nhớ thật kỹ ngày hôm nay!”

Doanh Quân trong lòng giật thót, vội vàng cúi người: “Nhi thần có mặt!”

Doanh Chính giơ tay, một ngón chỉ vào hai chữ “Đại Hán” trên thiên mạc, ngón còn lại thì chỉ về một hướng xa xăm.

Hướng đó, là thời không nơi Tây Sở bá vương Hạng Vũ từng tồn tại.

“Đại Hán!”

“Tây Sở!”

“Hai kẻ này, đều là tử địch của Đại Tần ta!”

Doanh Chính gằn từng chữ, mỗi chữ đều mang theo mùi máu và lửa.

“Một kẻ là tên giặc, thừa dịp ta nội loạn mà cướp đi giang sơn!”

“Một kẻ khác là hung đồ, đã diệt Đại Tần, tàn sát Hàm Dương của ta!”

“Mối thù này, mối hận này, không đội trời chung!”

Hắn đột ngột siết chặt vai Doanh Quân, lực tay mạnh đến mức gần như muốn bóp nát xương cốt của hắn.

“Trẫm ra lệnh cho ngươi!”

“Sau này, nếu có cơ hội, nhất định phải thay trẫm xóa sổ hoàn toàn hai nước này khỏi mảnh đất kia!”

“Tất cả tông miếu của chúng, đều phải thiêu rụi! Tất cả vương tộc của chúng, một kẻ cũng không chừa!”

“Đặc biệt là tên Trương Lương kia!”

Trong mắt Doanh Chính bùng lên hung quang hãi người.

“Kẻ này tâm cơ sâu xa, trí mưu hơn người, chính là nguồn cơn của họa loạn!”

“Sau này ngươi nhất định phải tìm cách tự tay giết hắn! Dùng đầu của hắn để tế vong ba mươi vạn anh hồn đã tử trận vì Đại Tần của ta!”

Tiếng gầm thịnh nộ của đế vương vang vọng khắp đại điện.

Doanh Quân bị bộ dạng như muốn ăn tươi nuốt sống của phụ hoàng mình dọa cho giật mình.

Nhưng trên mặt, hắn vẫn lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng kiên định và quyết đoán.

Hắn mạnh mẽ gật đầu, dứt khoát đáp lời.

“Phụ hoàng yên tâm!”

“Nhi thần tuân chỉ!”

“Mối thù với Đại Hán và Tây Sở, nhi thần sẽ muôn đời không quên!”

“Sau này nếu có cơ hội, nhi thần nhất định sẽ san bằng hai nước, tự tay chém Trương Lương để rửa mối nhục này cho Đại Tần!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!